44:1

rumahnya(TB/TL) <01004> [the steward. Heb. him that was over his house.]

Isilah(TB)/Isikanlah(TL) <04390 0582> [Fill the.]

44:1

Judul : Piala perak di dalam karung

Perikop : Kej 44:1-17

kepala rumahnya:

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

mulut karungnya.

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]

44:2

44:2

Dan pialaku,

Kej 44:5,10,12,16 [Semua]

perak itu,

Kej 44:8

44:3

beserta keledai

Hak 19:9

44:4

Bersiaplah(TB)/Bangunlah(TL) <06965> [Up.]

membalas(TB/TL) <07999> [Wherefore.]

44:4

kepala rumahnya:

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

yang jahat?

Mazm 35:12; 38:21; 109:5; Ams 17:13; Yer 18:20 [Semua]

44:5

biasa dipakainya untuk menelaah(TB)/piala santapan ............ sejahat-jahat(TL) <05172> [divineth. or, maketh trial.]

In the East, there is an ancient tradition, that there was a Cup which possessed the strange property of representing in it the whole world, and all the things which were then doing. The cup is called {Jami Jemsheed,} "the cup of Jemsheed," a very ancient king of Persia; and they say that it was discovered, filled with the elixir of immortality, when digging to lay the foundations of Persepolis. The Persian poets are full of allusions to this cup, which they style {Jem jehan nima,} the cup shewing the universe; and to it they ascribe all the prosperity of their ancient monarchs. Many of the Mahometan princes and governors affect still to have information by means of a cup. Now, though it cannot be admitted that Joseph practised divination, yet, according to the superstition of those times, supernatural influence might be attributed to HIS CUP.

44:5

ini piala

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

untuk menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]; Ul 18:10-14 [Semua]

Catatan Frasa: DIPAKAINYA UNTUK MENELAAH

44:7

44:7

hamba-hambamu ini

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

berbuat begitu!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

44:8

uang ....................... perak(TB)/uang ........................ perak(TL) <03701> [the money.]

mencuri(TB/TL) <01589> [how then.]

44:8

Bukankah uang

Kej 44:2

mulut karung

Kej 42:25; [Lihat FULL. Kej 42:25]; Kej 43:15; [Lihat FULL. Kej 43:15] [Semua]

tanah Kanaan?

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

kami mencuri

Kej 31:30

44:9

mati(TB/TL) <04191> [both.]

tuanku(TB)/tuan(TL) <0113> [and we.]

44:9

dari hamba-hambamu

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

ia mati,

Kej 31:32

budak tuanku.

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua]

44:10

kedapatan(TB)/didapatinya(TL) <04672> [he with whom.]

44:10

piala itu,

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

menjadi budakku

Kej 44:9,17,33 [Semua]

dari salah.

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:12

mulai(TB/TL) <02490> [began.]

piala(TB/TL) <01375> [and the cup.]

44:12

rumah itu

Kej 43:16; [Lihat FULL. Kej 43:16]

memeriksanya

Kej 31:34; [Lihat FULL. Kej 31:34]

yang bungsu;

Kej 43:33; [Lihat FULL. Kej 43:33]

karung Benyamin.

Kej 44:2

44:13

44:13

mengoyakkan jubahnya

Kej 37:29; [Lihat FULL. Kej 37:29]

memuati keledainya,

Kej 42:26; [Lihat FULL. Kej 42:26]

Catatan Frasa: MENGOYAKKAN JUBAHNYA.

44:14

sujudlah(TB/TL) <05307> [he was yet.]

sujudlah(TB/TL) <05307> [fell.]

44:14

Ketika Yehuda

Kej 44:16; Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]; Kej 43:3; [Lihat FULL. Kej 43:3] [Semua]

di situ,

Kej 43:18

di depannya.

Kej 33:3; [Lihat FULL. Kej 33:3]

44:15

Perbuatan(TB)/perbuatanmu(TL) <04639> [What.]

tahu ... orang(TB)/tahu(TL) <03045 0376> [wot ye not.]

pasti dapat menelaah(TB)/boleh menyatakan .... tersembunyi(TL) <05172> [divine. or, make trial.]

44:15

lakukan ini?

Kej 12:18; [Lihat FULL. Kej 12:18]

dapat menelaah?

Kej 30:27; [Lihat FULL. Kej 30:27]

Catatan Frasa: PASTI DAPAT MENELAAH.

44:16

Yehuda(TB/TL) <03063> [Judah.]

berkatalah ....... katakan(TB)/sembah ....... sahut(TL) <0559> [What shall we say.]

Allah ... didapati ................. kedapatan ...... didapati(TB)/Allah(TL) <0430 04672> [God hath.]

kesalahan(TB)/dosa(TL) <05771> [iniquity.]

tuanku ......................... tuankulah(TB)/tuanku ............................... tuanku(TL) <0113> [behold.]

44:16

berkatalah Yehuda:

Kej 44:14; [Lihat FULL. Kej 44:14]

kepada tuanku,

Kej 44:22,24; Kej 37:8; [Lihat FULL. Kej 37:8] [Semua]

membenarkan diri

Mazm 26:6; 73:13 [Semua]

hamba-hambamu ini.

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

budak tuankulah

Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18]

piala itu.

Kej 44:2; [Lihat FULL. Kej 44:2]

44:17

Jauhlah(TB)/Dijauhkan(TL) <02486> [God forbid.]

budakku(TB)/hambaku(TL) <05650> [he shall.]

selamat(TB/TL) <07965> [in peace.]

44:17

berbuat demikian!

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

menjadi budakku,

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]

dengan selamat

Kej 43:9; [Lihat FULL. Kej 43:9]

44:18

Mohon ... tuanku tuanku ......... tuanku ... tuanku(TB)/Ya tuanku ........... tuanku(TL) <0994 0113> [Oh my Lord.]

"No paraphrase," says Dr. A. Clarke, "can heighten the effect of Judah's address to Joseph. To add, would be to diminish its excellence; to attempt to explain, would be to obscure its beauties; to clothe the ideas in other language than that of Judah, and his translators in our Bible, would ruin its energy, and destroy its influence. It is perhaps one of the most tender, affecting pieces of natural oratory ever spoken or penned: and we need not wonder to find that, when Joseph heard it, he could not refrain himself, but wept aloud. His soul must have been insensible beyond what is common to human nature, had he not immediately yielded to a speech so delicately tender, and so powerfully impressive."

hambamu .............. hambamu(TB)/patik ................ patik(TL) <05650> [let thy.]

amarahmu(TB)/murka(TL) <0639> [anger.]

Firaun(TB/TL) <06547> [as Pharaoh.]

44:18

Judul : Yehuda membela Benyamin

Perikop : Kej 44:18-34

tampillah Yehuda

Kej 29:35; [Lihat FULL. Kej 29:35]

bicara tuanku,

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

bangkit amarahmu

Kej 18:30; [Lihat FULL. Kej 18:30]

Catatan Frasa: TAMPILLAH YEHUDA MENDEKATINYA.

44:19

44:19

kepada hamba-hambanya

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

atau saudara

Kej 43:7; [Lihat FULL. Kej 43:7]

44:20

menjawab(TB)/sembah(TL) <0559> [we said.]

Every word in this verse is simplicity and pathos itself. No man of the least sensibility can read it without great emotion. Indeed the whole speech is exquisitely beautiful, and perhaps the most complete pattern of genuine natural eloquence extant in any language. When we read this generous speech, we forgive Judah all the past, and cannot refuse to say, "Thou art he whom thy brethren shall praise."

anaknya(TB)/anaknya laki-laki(TL) <03206> [a child.]

kakaknya(TB)/abangnya(TL) <0251> [and his brother.]

tinggal(TB)/tinggallah(TL) <03498> [he alone.]

44:20

masa tuanya;

Kej 37:3; [Lihat FULL. Kej 37:3]

telah mati,

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

mengasihi dia.

Kej 42:13; [Lihat FULL. Kej 42:13]

44:21

mari(TB)/turun(TL) <03381> [Bring.]

supaya(TB)/kupandang(TL) <07760> [that I may.]

44:21

hamba-hambamu ini:

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

memandang dia.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]

44:22

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [his father would die.]

44:22

kepada tuanku:

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

ini mati.

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

44:23

44:23

mukaku lagi.

Kej 42:15; [Lihat FULL. Kej 42:15]; Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5] [Semua]

44:24

memberitahukan ... perkataan .... titah(TB)/sampaikanlah(TL) <05046 01697> [we told him.]

44:24

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

kepadanya perkataan

Kej 42:29

tuanku

Kej 44:16; [Lihat FULL. Kej 44:16]

44:25

44:25

bahan makanan

Kej 42:2; [Lihat FULL. Kej 42:2]

44:26

44:26

dengan kami.

Kej 43:5; [Lihat FULL. Kej 43:5]

44:27

44:27

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

orang anak

Kej 46:19

44:28

seorang ..... padaku(TB)/seorang(TL) <0259> [the one.]

telah ........... diterkam(TB)/pergi ... padaku ....... dicarik-carik ....... pula(TL) <02963> [Surely.]

44:28

ia diterkam

Kej 37:33; [Lihat FULL. Kej 37:33]

dia kembali.

Kej 45:26,28; 46:30; 48:11 [Semua]

44:29

ambil(TB)/mengambil(TL) <03947> [And if.]

celaka(TB)/dukacita(TL) <07451> [sorrow.]

44:29

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

nasib celaka.

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

44:30

datang(TB) <0935> [When I.]

nyawa ...... nyawa(TL) <05315> [his life]

44:30

hambamu, ayahku,

Kej 43:28; [Lihat FULL. Kej 43:28]

dapat hidup

1Sam 18:1; 2Sam 1:26 [Semua]

44:31

dilihatnya(TB/TL) <07200> [when he.]

hamba-hambamu memasukkan .... hambamu ....... turun(TB)/patikpun ..... hamba(TL) <05650 03381> [servants shall.]

dunia orang mati(TB)/kubur(TL) <07585> [grave.]

44:31

akan mati,

Kej 44:22; [Lihat FULL. Kej 44:22]

hamba-hambamu ini

Kej 42:11; [Lihat FULL. Kej 42:11]

orang mati

Kej 37:35; [Lihat FULL. Kej 37:35]

44:32

44:32

untuk selama-lamanya.

Kej 42:37; [Lihat FULL. Kej 42:37]

44:33

hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [therefore.]

What must Benjamin have felt when he heard his brother conclude his speech by a proposal which could never have been thought of if it had not been actually made! Perhaps the annals of the whole world do not produce an instance of so heroic and disinterested affection in any mere man.

hambamu ..... budak(TB)/patik ...... hamba(TL) <05650> [I pray thee.]

anak ..... anak(TB)/budak ..... budak(TL) <05288> [instead.]

44:33

menjadi budak

Kej 44:10; [Lihat FULL. Kej 44:10]; Kej 43:18; [Lihat FULL. Kej 43:18] [Semua]

anak itu,

Yoh 15:13

44:34

melihat(TB/TL) <07200> [lest.]

menimpa(TB)/berlaku(TL) <04672> [come on. Heb. find.]

44:34

nasib celaka

Kej 42:38; [Lihat FULL. Kej 42:38]

menimpa ayahku.

Est 8:6

18:31

24:7

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

memanggil ...................................... mengambil(TB)/mengeluarkan ....................................... mengambil(TL) <03947> [took.]

berfirman(TB/TL) <01696> [which spake.]

malaikat-Nya(TB)/malaekat-Nya(TL) <04397> [angel.]

24:7

empunya langit,

Kej 24:3

dari negeri

Kej 12:1

kepada keturunanmulah

Rom 4:13; Gal 3:16%& [Semua]

negeri ini

Kej 12:7; [Lihat FULL. Kej 12:7]

di depanmu,

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

24:26

24:26

menyembah Tuhan,

Kej 24:48,52; Kel 4:31; 12:27; 1Taw 29:20; 2Taw 20:18 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

22:1

lagu Rusa(TB)/Ayalet(TL) <0365> [A.M. 2962. B.C. 1042. (Title.) Aijeleth. or, the hind of the morning.]

Allahku Allahku(TB)/Allahku ... Allahku(TL) <0410> [my God.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [why hast.]

jauh(TB/TL) <07350> [far.]

menolong(TB/TL) <03444> [helping. Heb. my salvation.]

bunyi(TL) <01697> [words.]

22:1

Judul : Allahku, mengapa Kautinggalkan aku?

Perikop : Mzm 22:1-31

meninggalkan aku?

Ayub 6:15; [Lihat FULL. Ayub 6:15]; Mazm 9:11; [Lihat FULL. Mazm 9:11]; Mat 27:46%&; Mr 15:34%& [Semua]

Aku berseru,

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]

tetap jauh

Mazm 10:1

22:2

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <07121> [I cry.]

menjawab(TB)/sahut(TL) <06030> [but.]

malam(TB/TL) <03915> [in the night.]

tenang(TB)/senang(TL) <01747> [am not silent. Heb. there is no silence to me.]

22:2

tidak menjawab,

Ayub 19:7; [Lihat FULL. Ayub 19:7]

waktu malam,

Mazm 42:4; 88:2 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAHKU.

Catatan Frasa: ALLAHKU, ALLAHKU, MENGAPA ENGKAU MENINGGALKAN AKU?

22:3

Kudus(TB)/suci(TL) <06918> [But.]

bersemayam(TB)/duduk(TL) <03427> [that.]

22:3

Yang Kudus

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]; Mazm 71:22; Mr 1:24; [Lihat FULL. Mr 1:24] [Semua]

atas puji-pujian

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Mazm 148:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKU BERSERU-SERU ... ENGKAU TIDAK MENJAWAB.

22:4

22:4

meluputkan mereka.

Mazm 78:53; 107:6 [Semua]

22:5

berseru-seru(TB)/berseru(TL) <02199> [cried.]

terluput ......... malu(TB)/terpeliharalah ............ malu(TL) <04422 0954> [and were.]

22:5

mereka berseru-seru,

1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]

mereka percaya,

Yes 8:17; 25:9; 26:3; 30:18 [Semua]

mendapat malu.

2Taw 13:18; [Lihat FULL. 2Taw 13:18]; Mazm 25:3; 31:18; 71:1; Yes 49:23; Rom 9:33 [Semua]

22:6

ulat(TB)/cacing(TL) <08438> [I am.]

cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [a reproach.]

22:6

ini ulat

Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]

bagi manusia,

2Sam 12:14; [Lihat FULL. 2Sam 12:14]; Mazm 31:12; 64:9; 69:20; 109:25 [Semua]

dihina

Mazm 119:141; Yes 49:7; 53:3; 60:14; Mal 2:9; Mat 16:21 [Semua]

22:7

mengolok-olok(TB/TL) <03932> [laugh.]

<06358> [shoot out. Heb. open.]

menggelengkan(TB)/digelengkannya(TL) <05128> [shake.]

22:7

mengolok-olok aku,

Ayub 17:2; [Lihat FULL. Ayub 17:2]; Mazm 35:16; 69:13; 74:18; Mat 27:41; Mr 15:31; Luk 23:36 [Semua]

mereka mencibirkan

Mat 27:39,44; Mr 15:32; Luk 23:39 [Semua]

menggelengkan kepalanya:

Mr 15:29

22:8

menyerah(TB)/memulangkan(TL) <01556> [He trusted. Heb. rolled himself on.]

melepaskannya(TB)/dilepaskannya(TL) <05337> [let him.]

berkenan(TB/TL) <02654> [seeing, etc. or, if he delight.]

22:8

yang meluputkannya,

Mazm 91:14

yang melepaskannya!

Mazm 3:3; [Lihat FULL. Mazm 3:3]

Dia berkenan

2Sam 22:20; [Lihat FULL. 2Sam 22:20]; Mat 3:17; [Lihat FULL. Mat 3:17]; Mat 27:43 [Semua]

Catatan Frasa: MENGGELENGKAN KEPALANYA.

22:9

mengeluarkan(TB/TL) <01518> [that took.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [thou didst.]

aman(TB)/harap(TL) <0982> [make me hope. or, keep me in safety.]

22:9

dari kandungan;

Ayub 10:18; Mazm 71:6 [Semua]

aku aman

Mazm 78:7; Nah 1:7 [Semua]

Catatan Frasa: IA MENYERAH KEPADA TUHAN.

22:10

diserahkan(TB)/tertaruh(TL) <07993> [cast.]

Allahku(TB/TL) <0410> [thou.]

lahir ..... ibuku(TB)/rahim ...... ibuku(TL) <07358 0517> [from.]

22:10

aku lahir,

Mazm 71:6; Yes 46:3; 49:1 [Semua]

22:11

jauh(TB/TL) <07368> [Be not.]

menolong(TB)/penolongpun(TL) <05826> [none to help. Heb. not a helper.]

22:11

dari padaku,

Mazm 22:20; Mazm 10:1; [Lihat FULL. Mazm 10:1] [Semua]

telah dekat,

Mazm 10:14; [Lihat FULL. Mazm 10:14]

yang menolong.

2Raj 14:26; [Lihat FULL. 2Raj 14:26]; Yes 41:28; [Lihat FULL. Yes 41:28] [Semua]

22:12

Banyak(TB)/Beberapa(TL) <07227> [Many.]

banteng-banteng(TB)/lembu jantan .... yang kuat(TL) <047> [strong.]

22:12

lembu jantan

Mazm 68:31

mengerumuni aku;

Mazm 17:9; 27:6; 49:6; 109:3; 140:10 [Semua]

dari Basan

Ul 32:14; Yes 2:13; Yeh 27:6; 39:18; Am 4:1 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG MENOLONG.

22:13

mengangakan(TB/TL) <06475> [gaped, etc. Heb. opened their mouths against me.]

menerkam(TB)/menerkam serta(TL) <02963> [as a.]

22:13

mereka mengangakan

Rat 3:46

seperti singa

Mazm 22:22; Yeh 22:25; Zef 3:3 [Semua]

yang menerkam

Kej 49:9; [Lihat FULL. Kej 49:9]

22:14

tercurah(TB/TL) <08210> [I am.]

tulangku(TB)/tulang-tulangkupun(TL) <06106> [all.]

terlepas(TB)/tercerailah(TL) <06504> [out of joint. or, sundered. heart.]

22:14

dari sendinya;

Mazm 6:3; [Lihat FULL. Mazm 6:3]

seperti lilin,

Ayub 23:16; Mazm 68:3; 97:5; Mi 1:4 [Semua]

hancur luluh

Yos 7:5; Mazm 107:26; Dan 5:6 [Semua]

22:15

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <03581> [strength.]

lidahku(TB)/lidahkupun(TL) <03956> [tongue.]

debu(TB)/lembu(TL) <06083> [into the.]

22:15

seperti beling,

Yes 45:9

langit-langit mulutku;

Mazm 137:6; Rat 4:4; Yeh 3:26; Yoh 19:28 [Semua]

dalam debu

Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 104:29 [Semua]

22:16

anjing-anjing(TB)/anjing(TL) <03611> [dogs.]

mengerumuni(TB)/mengelilingi(TL) <05437> [compassed.]

gerombolan(TB)/perhimpunan(TL) <05712> [assembly.]

menusuk(TB)/menebuk(TL) <03738> [they pierced.]

The textual reading is {ka„ri,} "as a lion my hands and feet;" but several MSS., read {kƒroo,} and others {karoo} in the margin, which affords the reading adopted by our translators. So the LXX. [oryxan cheiras mou kai podas,] so also the Vulgate, Syriac, Arabic, and Ethiopic; and as all the Evangelists so quote the passage, and apply it to the crucifixion of Christ, there seems scarcely the shadow of a doubt that this is the genuine reading; especially when it is considered, that the other contains no sense at all. The whole difference lies between [vƒv] {wav} and [y“wd,] {yood,} which might easily be mistaken for each other.

22:16

Sebab anjing-anjing

Fili 3:2

mereka menusuk

Yes 51:9; 53:5; Za 12:10; Yoh 20:25 [Semua]

22:17

dapat kuhitung(TB)/kubilang(TL) <05608> [I may.]

menonton(TB)/melihatkan(TL) <05027> [look.]

22:17

mereka menonton,

Luk 23:35

mereka memandangi

Mazm 25:2; 30:1; 35:19; 38:17; Rat 2:17; Mi 7:8 [Semua]

Catatan Frasa: MENUSUK TANGAN DAN KAKIKU.

22:18

22:18

membuang undi

Im 16:8; [Lihat FULL. Im 16:8]; Mat 27:35%&; Mr 15:24; Luk 23:34; Yoh 19:24%& [Semua]

atas jubahku.

Mr 9:12

22:19

jauh(TB/TL) <07368> [But.]

kekuatanku(TB)/kuatku(TL) <0360> [O my.]

22:19

janganlah jauh;

Mazm 22:12; [Lihat FULL. Mazm 22:12]

ya kekuatanku,

Mazm 18:2; [Lihat FULL. Mazm 18:2]

segeralah

Mazm 38:23; 70:6; 141:1 [Semua]

menolong aku!

Mazm 40:14

Catatan Frasa: MEMBAGI-BAGI PAKAIANKU DI ANTARA MEREKA.

22:20

nyawaku(TB/TL) <05315> [soul.]

jua(TL) <03173> [my darling, etc. Heb. my only one from the hand.]

anjing(TB/TL) <03611> [the dog.]

22:20

dari pedang,

Ayub 5:20; [Lihat FULL. Ayub 5:20]; Mazm 37:14 [Semua]

dan nyawaku

Mazm 35:17

cengkeraman anjing.

Fili 3:2

22:21

singa .... tanduk(TB)/singa ........ cula(TL) <0738 07161> [me from.]

tanduk(TB)/cula(TL) <07161> [horns.]

22:21

mulut singa,

Mazm 22:14; [Lihat FULL. Mazm 22:14]; Ayub 4:10; [Lihat FULL. Ayub 4:10] [Semua]

tanduk banteng.

Mazm 22:13; Bil 23:22; [Lihat FULL. Bil 23:22] [Semua]

22:22

memasyhurkan(TB)/aku .... menyebut(TL) <05608> [I will.]

saudara-saudaraku(TB)/saudaraku(TL) <0251> [my brethren.]

tengah-tengah(TB/TL) <08432> [in the.]

22:22

dan memuji-muji

Mazm 35:18; Ibr 2:12%& [Semua]

tengah-tengah jemaah:

Mazm 26:12; 40:10-11; 68:27 [Semua]

22:23

takut(TB/TL) <03373> [Ye that.]

cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye.]

muliakanlah(TB)/hormatilah(TL) <03513> [glorify.]

cucu ............ cucu(TB)/bani ........... bani(TL) <02233> [all ye the.]

22:23

pujilah Dia,

Mazm 33:2; 66:8; 86:12; 103:1; 106:1; 113:1; 117:1; 135:19 [Semua]

muliakanlah Dia,

Mazm 50:15; Yes 24:15; 25:3; 49:23; 60:9; Yer 3:17 [Semua]

terhadap Dia,

Ul 14:23; [Lihat FULL. Ul 14:23]; Mazm 33:8 [Semua]

Catatan Frasa: KEPADA SAUDARA-SAUDARAKU.

22:24

hina(TB)/dihinakan-Nya(TL) <0959> [For.]

menyembunyikan(TB/TL) <05641> [neither.]

berteriak(TB)/berseru(TL) <07768> [but.]

22:24

memandang hina

Mazm 102:18

yang tertindas,

Mazm 9:13; [Lihat FULL. Mazm 9:13]

menyembunyikan wajah-Nya

Mazm 13:2; 27:9; 69:18; 102:3; 143:7 [Semua]

minta tolong

Ayub 24:12; [Lihat FULL. Ayub 24:12]; Ayub 36:5; [Lihat FULL. Ayub 36:5]; Ibr 5:7 [Semua]

22:25

memuji-muji(TB)/pujiku(TL) <08416> [My praise.]

kubayar(TB) <07999> [I will.]

22:25

dalam jemaah

Mazm 26:12; 35:18; 40:10; 82:1 [Semua]

nazarku

Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]

22:26

rendah(TB)/miskin(TL) <06035> [The meek.]

memuji-muji(TB)/biarlah ... dipuji(TL) <01984> [they.]

hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [your.]

22:26

akan makan

Mazm 107:9

memuji-muji Dia;

Mazm 40:17

22:27

ujung(TB/TL) <0657> [All the ends.]

berbalik(TB)/kembali(TL) <07725> [turn.]

kaum(TB)/bangsa(TL) <04940> [and all.]

22:27

ujung bumi

Mazm 2:8; [Lihat FULL. Mazm 2:8]

di hadapan-Nya.

Mazm 86:9; 102:23; Dan 7:27; Mi 4:1 [Semua]

22:28

22:28

Sebab Tuhanlah

Mazm 47:8-9; Za 14:9 [Semua]

22:29

sombong(TB)/gemuk(TL) <01879> [that be.]

kepada-Nya ............. berlutut(TB)/makan serta ............. menundukkan(TL) <0398 03766> [shall.]

turun(TB/TL) <03381> [all they that.]

berlutut(TB)/serta ............. menundukkan(TL) <03766> [bow.]

menyambung(TB)/hidup(TL) <02421> [and none.]

22:29

sujud menyembah

Mazm 95:6; 96:9; 99:5; Yes 27:13; 49:7; 66:23; Za 14:16 [Semua]

orang sombong

Mazm 45:13

dalam debu,

Yes 26:19

menyambung hidup.

Mazm 89:49

22:30

cucu(TB/TL) <02233> [A seed.]

menceritakan(TB)/dimasyhurkannya(TL) <05608> [it shall.]

22:30

Anak-anak cucu

Yes 53:10; 54:3; 61:9; 66:22 [Semua]

kepada angkatan

Mazm 102:19

22:31

datang(TL) <0935> [They.]

keadilan-Nya(TB)/kebenarannya(TL) <06666> [his righteousness.]

22:31

memberitakan keadilan-Nya

Mazm 5:9; [Lihat FULL. Mazm 5:9]; Mazm 40:10 [Semua]

lahir nanti,

Mazm 71:18; 78:6; 102:19 [Semua]

telah melakukannya.

Luk 18:31; 24:44 [Semua]

69:1

bakung(TB)/Sosyanim(TL) <07799> [(Title.) Shoshannim.]

Daud(TB/TL) <01732> [A Psalm.]

It is uncertain when this Psalm was composed; though it is probable that it was written by David during the rebellion of Absalom. It is an exceedingly fine composition; it evidently refers to the advent, passion, and resurrection of our Lord, to the vocation of the Gentiles, and the reprobation of Jews: See the Marginal References.

air(TB/TL) <04325> [the waters.]

69:1

Judul : Doa dalam kesesakan

Perikop : Mzm 69:1-36

sebab air

Mazm 42:8; [Lihat FULL. Mazm 42:8]

ke leherku!

Mazm 32:6; Yun 2:5 [Semua]

69:2

tenggelam(TB/TL) <02883> [I sink.]

[deep mire. Heb. the mire of depth. deep waters. Heb. depth of waters.]

gelombang pasang(TB)/air pasangpun(TL) <07641> [the floods.]

69:2

yang dalam,

Ayub 30:19; [Lihat FULL. Ayub 30:19]

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU.

Catatan Frasa: SELAMATKANLAH AKU, YA ALLAH.

69:3

Lesu(TB)/penatlah(TL) <03021> [I am.]

kerongkonganku(TB/TL) <01627> [my throat.]

mataku(TB/TL) <05869> [mine.]

mengharapkan(TB)/menantikan(TL) <03176> [I wait.]

69:3

karena berseru-seru,

Mazm 6:7

mataku nyeri

Mazm 119:82

69:4

membenci(TB)/benci(TL) <08130> [hate.]

lebih banyak .... rambut ...... rambut(TB)/terlebih banyak(TL) <07231 08185> [more than.]

memusuhi(TB)/berseteru(TL) <0341> [being.]

mengembalikan(TB)/mengganti(TL) <07725> [then I.]

69:4

membenci aku

Mazm 25:19; [Lihat FULL. Mazm 25:19]

tanpa alasan

Yoh 15:25%&

hendak membinasakan

Mazm 40:15; 119:95; Yes 32:7 [Semua]

tanpa sebab;

Mazm 35:19; [Lihat FULL. Mazm 35:19]; Mazm 38:20 [Semua]

69:5

kesalahan-kesalahanku(TB)/salahkupun(TL) <0819> [and my sins. Heb. and my guiltiness.]

tersembunyi(TB)/pada-Mu(TL) <03582> [hid.]

69:5

mengetahui kebodohanku,

Mazm 38:6

tersembunyi bagi-Mu.

Mazm 44:22; [Lihat FULL. Mazm 44:22]

69:6

menantikan ................ mencari(TB)/menantikan .................... mencahari(TL) <06960 01245> [Let not.]

ALLAH ............... Allah Israel .......... Israel(TB)/Tuhan .................. Allah ... Israel(TL) <03069 03478 0430> [O God of Israel.]

69:7

menanggung(TB/TL) <05375> [Because.]

noda(TB)/malu(TL) <03639> [shame.]

69:7

karena Engkaulah

Yer 15:15

menanggung cela,

Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]

meliputi mukaku.

Mazm 44:16

69:8

luar(TB)/helat(TL) <02114> [become.]

asing(TB)/seorang keluaran(TL) <05237> [and an alien.]

69:8

anak-anak ibuku;

Ayub 19:13-15; Mazm 31:12; 38:12; Yes 53:3; Yoh 7:5 [Semua]

69:9

cinta(TB)/rajin(TL) <07068> [zeal.]

kata-kata yang mencela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [and the.]

69:9

menghanguskan aku,

Yoh 2:17%&

menimpa aku.

Mazm 89:51-52; Rom 15:3%& [Semua]

69:10

69:10

dengan berpuasa,

Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13]

Catatan Frasa: CINTA UNTUK RUMAH-MU MENGHANGUSKAN AKU.

69:11

membuat(TB)/aku(TL) <05414> [I made.]

sindiran(TB/TL) <04912> [I became.]

69:11

kain kabung

2Sam 3:31; [Lihat FULL. 2Sam 3:31]; Mazm 35:13; [Lihat FULL. Mazm 35:13] [Semua]

69:12

duduk(TB/TL) <03427> [They.]

menyanyi(TB)/mengata-ngatai(TL) <05058> [I was.]

peminum-peminum(TB)/minum(TL) <08354> [drunkards. Heb. drinkers of strong drink.]

69:12

pintu gerbang,

Kej 18:1; [Lihat FULL. Kej 18:1]; Kej 23:10; [Lihat FULL. Kej 23:10] [Semua]

kecapi peminum-peminum

Ayub 30:9

69:13

berdoa(TB)/permintaan doaku(TL) <08605> [my prayer.]

berkenan(TB)/keridlaan(TL) <07522> [in an.]

besar ....... setia(TB)/kebesaran ......... setia(TL) <07230 0571> [in the.]

69:13

Engkau berkenan,

Yes 49:8; 2Kor 6:2 [Semua]

kasih setia-Mu

Mazm 17:7; [Lihat FULL. Mazm 17:7]; Mazm 51:3 [Semua]

69:14

Lepaskanlah ............ dilepaskan(TB)/Lepaskanlah .......... lepaskanlah(TL) <05337> [Deliver.]

Lepaskanlah ......... tenggelam .... dilepaskan(TB)/Lepaskanlah ......... tenggelam lepaskanlah(TL) <02883 05337> [let me.]

lumpur .................. dalam(TB)/lumpur ...................... dalam(TL) <02916 04615> [out of.]

69:14

dari air

Mazm 69:3; Mazm 144:7 [Semua]

69:15

air(TB/TL) <04325> [waterflood.]

sumur(TB)/keleburan(TL) <0875> [pit.]

69:15

gelombang air

Mazm 124:4-5 [Semua]

tubir menelan

Bil 16:33

di atasku.

Mazm 28:1

69:16

kasih(TB)/kemurahan-Mu(TL) <02617> [for thy.]

berpalinglah(TB)/tilik(TL) <06437> [turn.]

besar(TB)/kebesaran(TL) <07230> [according.]

69:16

kasih setia-Mu

Mazm 63:4; [Lihat FULL. Mazm 63:4]

69:17

sembunyikan(TB)/menyembunyikan(TL) <05641> [hide.]

aku tersesak(TB)/piciklah(TL) <06887> [for I am.]

segeralah menjawab ... bersegeralah(TB)/bersegeralah sahuti ... daku(TL) <06030 04118> [hear me speedily. Heb. make haste to hear me.]

69:17

sembunyikan wajah-Mu

Mazm 22:25; [Lihat FULL. Mazm 22:25]

aku tersesak;

Mazm 50:15; [Lihat FULL. Mazm 50:15]; Mazm 66:14 [Semua]

segeralah

Mazm 143:7

69:18

Datanglah(TB)/Hampirilah(TL) <07126> [Draw.]

tebuslah(TB)/tebuskanlah(TL) <01350> [redeem.]

musuh-musuhku(TB)/seteruku(TL) <0341> [because.]

69:18

tebuslah aku, bebaskanlah

Mazm 49:16

69:19

celaku(TB)/kecelaanku(TL) <02781> [my reproach.]

nodaku(TB)/kehinaanku(TL) <03639> [dishonour.]

lawanku(TB)/menyesakkan(TL) <06887> [mine.]

69:19

mengenal celaku,

Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]

69:20

Cela(TB)/kecelaan(TL) <02781> [Reproach.]

putus(TB)/lemah(TL) <05136> [I am.]

menantikan ... tetapi(TB)/menantikan(TL) <06960> [I looked.]

penghibur-penghibur(TB)/kasihan(TL) <05110> [take pity. Heb. to lament with me. but there.]

penghibur-penghibur(TB)/penghibur(TL) <05162> [comforters.]

69:20

menantikan penghibur-penghibur,

Ayub 16:2

tidak kudapati.

Mazm 142:5; [Lihat FULL. Mazm 142:5]; Yes 63:5 [Semua]

69:21

makan racun makananku(TB)/empedu ... makananku(TL) <01267 07219> [gall for my meat.]

Bochart, from a comparison of this passage with Joh 19:29, thinks that {rosh} is the same herb as the evangelist calls [ ,] hyssop; a species of which, growing in Judea, he proves from Isaac ben Orman, an Arabian writer, to be so bitter as not to be eatable. Theophylact expressly tells us, that the hyssop was added [ ,] as being deleterious, or poisonous: and Nonnus, in his paraphrase, says, [ ] "One gave the deadly acid mixed with hyssop."

anggur asam(TB)/cuka(TL) <02558> [vinegar.]

69:21

aku haus,

Mat 27:34; Mr 15:23; Yoh 19:28-30 [Semua]

anggur asam.

Bil 6:3; [Lihat FULL. Bil 6:3]; Mat 27:48; Mr 15:36; Luk 23:36 [Semua]

69:22

jamuan(TB)/meja(TL) <07979> [Let their table, etc.]

Or, rather, "Their table shall become a snare; their eyes shall be darkened," etc., in the future tense.

perangkap(TB/TL) <04170> [a trap.]

69:22

menjadi perangkap.

1Sam 28:9; [Lihat FULL. 1Sam 28:9]; Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10] [Semua]

69:23

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [Their eyes.]

pinggang(TB/TL) <04975> [make their.]

69:23

goyah senantiasa!

Rom 11:9-10%& [Semua]

Catatan Frasa: BIARLAH JAMUAN ... MENJADI JERAT.

69:24

Tumpahkanlah(TB)/Curahkanlah(TL) <08210> [Pour.]

menimpa(TB)/menangkap(TL) <05381> [take.]

69:24

Tumpahkanlah amarah-Mu

Mazm 79:6; Yer 10:25 [Semua]

69:25

perkemahan(TB)/maligainya(TL) <02918> [Let their.]

perkemahan(TB)/maligainya(TL) <02918> [habitation. Heb. palace.]

penghuninya(TB)/isinya(TL) <03427> [let none dwell. Heb. let there not be a dweller.]

69:25

menjadi sunyi,

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]; Mat 23:38 [Semua]

biarlah kemah-kemah

Kis 1:20%&

69:26

mengejar(TB)/menganiaya(TL) <07291> [For.]

Kaupukul ....... Kautikam(TB)/Kaupalu ......... Kaulukakan(TL) <05221 02491> [whom.]

ditambahinya(TL) <05608> [they talk.]

Kautikam(TB)/Kaulukakan(TL) <02491> [those, etc. Heb. thy wounded.]

69:26

yang Kautikam.

Ayub 19:22; [Lihat FULL. Ayub 19:22]; Za 1:15 [Semua]

69:27

Tambahkanlah(TB/TL) <05414> [Add.]

salah ... salah(TB/TL) <05771> [iniquity. or, punishment of iniquity.]

sampai(TL) <0935> [let them.]

69:27

kepada salah

Neh 4:5

Engkau membenarkan

Mazm 109:14

69:28

dihapuskan(TB)/diparangkan(TL) <04229> [blotted.]

tercatat(TB)/disuratkan(TL) <03789> [be written.]

69:28

kitab kehidupan,

Kel 32:32-33; Luk 10:20; [Lihat FULL. Luk 10:20] [Semua]

yang benar!

Yeh 13:9

69:29

tertindas(TB)/miskin(TL) <06041> [I am poor.]

keselamatan(TB)/penolong-Mu(TL) <03444> [let thy.]

69:29

melindungi aku!

Mazm 20:2; [Lihat FULL. Mazm 20:2]

69:30

memuji-muji(TB)/memuji(TL) <01984> [I will.]

mengagungkan Dia(TB)/membesarkan(TL) <01431> [magnify.]

69:30

dengan nyanyian,

Mazm 28:7

mengagungkan Dia

Mazm 34:4

69:31

baik(TB)/disukai(TL) <03190> [also shall.]

69:31

berkuku belah.

Mazm 50:9-13; 51:18 [Semua]

69:32

rendah(TB)/lembut(TL) <06035> [The humble. or, The meek.]

hatimu(TB)/hati(TL) <03824> [your heart.]

69:32

dan bersukacitalah;

Mazm 34:3; [Lihat FULL. Mazm 34:3]

hidup kembali!

Mazm 22:27

69:33

TUHAN ......... orang-orang-Nya(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

tahanan(TB)/terbelenggu(TL) <0615> [his prisoners.]

69:33

orang-orang miskin,

Mazm 12:6

69:34

langit(TB/TL) <08064> [Let.]

bergerak(TB/TL) <07430> [moveth. Heb. creepeth.]

69:34

di dalamnya.

Mazm 96:11; 98:7; Yes 44:23 [Semua]

69:35

Allah(TB/TL) <0430> [God.]

membangun(TB)/membangunkan(TL) <01129> [build.]

69:35

menyelamatkan Sion

Ob 1:17

kota-kota Yehuda

Ezr 9:9; [Lihat FULL. Ezr 9:9]; Mazm 51:20; [Lihat FULL. Mazm 51:20] [Semua]

69:36

cucu(TB/TL) <02233> [The seed.]

mencintai(TB)/kasih(TL) <0157> [they.]

69:36

akan mewarisinya

Mazm 25:13

di situ.

Mazm 37:29; [Lihat FULL. Mazm 37:29]

53:1

percaya(TB/TL) <0539> [Who.]

berita(TB)/kabar(TL) <08052> [report. or, doctrine. Heb. hearing. the.]

dinyatakan(TB/TL) <01540> [revealed.]

53:1

kepada berita

Yes 28:9; [Lihat FULL. Yes 28:9]; Rom 10:16%& [Semua]

siapakah tangan

Mazm 98:1; [Lihat FULL. Mazm 98:1]; Yes 30:30; [Lihat FULL. Yes 30:30] [Semua]

Tuhan dinyatakan?

Yoh 12:38%&

Catatan Frasa: SIAPAKAH YANG PERCAYA KEPADA BERITA?

53:2

tumbuh(TB/TL) <05927> [he shall grow.]

tampan(TB)/keelokan(TL) <08389> [he hath no.]

53:2

Sebagai taruk

2Raj 19:26; [Lihat FULL. 2Raj 19:26]; Ayub 14:7; [Lihat FULL. Ayub 14:7]; Yes 4:2; [Lihat FULL. Yes 4:2] [Semua]

sebagai tunas

Yes 11:10; [Lihat FULL. Yes 11:10]

dan rupapun

Yes 52:14

Catatan Frasa: TUNAS DARI TANAH KERING.

Catatan Frasa: TIDAK TAMPAN DAN SEMARAKNYAPUN TIDAK ADA.

53:3

dihina ................ dihina(TB)/Bahwa ia dicelakan .......................... demikianlah ... dicelakan(TL) <0959> [despised.]

orang seorang(TB)/manusia seorang(TL) <0376> [a man.]

menutup mukanya(TB)/ditudungi ... mukanya(TL) <06440 04564> [we hid as it were our faces from him. or, he hid as it were, his face from us. Heb. as a hiding of faces from him or from us. we esteemed.]

53:3

penuh kesengsaraan

Mazm 69:30

biasa menderita

Yes 53:4,10; Kel 1:10; [Lihat FULL. Kel 1:10]; Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]; Luk 18:31-33; Ibr 5:8 [Semua]

sangat dihina,

1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Mazm 22:7; [Lihat FULL. Mazm 22:7]; Mat 27:29; Yoh 1:10-11 [Semua]

orang menutup

Ul 31:17; [Lihat FULL. Ul 31:17]; Yes 1:15 [Semua]

Catatan Frasa: DIHINA DAN DIHINDARI.

Catatan Frasa: SEORANG YANG PENUH KESENGSARAAN.

53:4

ditanggungnya(TB/TL) <05375> [he hath.]

mengira(TB)/sangka(TL) <02803> [yet.]

53:4

dan kesengsaraan

Mat 8:17%&

dan ditindas

Yes 53:3; [Lihat FULL. Yes 53:3]; Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17]; Rut 1:21; [Lihat FULL. Rut 1:21] [Semua]

Allah.

Ul 5:24; [Lihat FULL. Ul 5:24]; Ayub 4:5; [Lihat FULL. Ayub 4:5]; Yer 23:5-6; 25:34; Yeh 34:23-24; Mi 5:1-3; Za 13:7; Yoh 19:7 [Semua]

Catatan Frasa: PENYAKIT KITALAH YANG DITANGGUNGNYA.

53:5

tertikam(TB)/kena luka(TL) <02490> [But he was.]

tertikam(TB)/kena luka(TL) <02490> [wounded. or, tormented. bruised.]

ganjaran(TB)/siksa(TL) <04148> [the chastisement.]

bilur-bilurnya(TB)/bilurnya(TL) <02250> [stripes. Heb. bruise.]

53:5

dia tertikam

Mazm 22:17; [Lihat FULL. Mazm 22:17]

karena pemberontakan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9]; Yoh 3:17; [Lihat FULL. Yoh 3:17]; Rom 4:25; 1Kor 15:3; Ibr 9:28 [Semua]

dia diremukkan

Mazm 34:19

ganjaran

Yes 50:6; [Lihat FULL. Yes 50:6]

mendatangkan keselamatan

Yes 9:5; [Lihat FULL. Yes 9:5]; Rom 5:1 [Semua]

oleh bilur-bilurnya

Yes 1:6; Mat 27:26; Yoh 19:1 [Semua]

menjadi sembuh.

Ul 32:39; [Lihat FULL. Ul 32:39]; 2Taw 7:14; [Lihat FULL. 2Taw 7:14]; 1Pet 2:24-25 [Semua]

Catatan Frasa: TERTIKAM OLEH KARENA PEMBERONTAKAN KITA.

Catatan Frasa: OLEH BILUR-BILUR-NYA KITA MENJADI SEMBUH.

53:6

domba(TB/TL) <06629> [All we.]

jalannya(TB/TL) <01870> [his own.]

menimpakan ... kejahatan(TB)/kejahatan ... ditempuhkan(TL) <05771 06293> [laid on him the iniquity of us all. Heb. made the iniquities of us all to meet on him.]

53:6

sekalian sesat

Mazm 95:10; [Lihat FULL. Mazm 95:10]; 1Pet 2:24-25 [Semua]

mengambil jalannya

1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; Yes 56:11; 57:17; Mi 3:5 [Semua]

kepadanya kejahatan

Yes 53:12; Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]; Rom 4:25 [Semua]

Catatan Frasa: KITA SEKALIAN SESAT SEPERTI DOMBA.

53:7

membuka ....................... membuka(TB)/dibukakannya ......................... dibukakannya(TL) <06605> [yet.]

dibawa(TB)/dihantar(TL) <02986> [he is.]

53:7

Dia dianiaya,

Yes 49:26

membuka mulutnya

Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61]; 1Pet 2:23 [Semua]

anak domba

Mat 27:31; Yoh 1:29; [Lihat FULL. Yoh 1:29] [Semua]

ke pembantaian;

Mazm 44:23; [Lihat FULL. Mazm 44:23]

Catatan Frasa: SEPERTI ANAK DOMBA YANG DIBAWA KE PEMBANTAIAN.

53:8

penahanan ... penghukuman(TB)/kepicikan ..... pehukuman(TL) <06115 04941> [from prison and from judgment; and. or, by distress and judgment; but, etc.]

memikirkannya(TB)/memperhatikannya(TL) <07878> [who.]

terputus(TB)/dikerat(TL) <01504> [cut off.]

tulah(TB)/bala(TL) <05061> [was he stricken. Heb. was the stroke upon him.]

53:8

dan penghukuman

Mr 14:49

orang-orang hidup,

Mazm 88:6; Dan 9:26; Kis 8:32-33%& [Semua]

karena pemberontakan

Yes 53:12; Mazm 39:9; [Lihat FULL. Mazm 39:9] [Semua]

53:9

menempatkan(TB)/ditentukan(TL) <05414> [made.]

matinya(TB/TL) <04194> [death. Heb. deaths. deceit.]

53:9

orang-orang fasik,

Mat 27:38; Mr 15:27; Luk 23:32; Yoh 19:18 [Semua]

antara penjahat-penjahat,

Mat 27:57-60; Mr 15:43-46; Luk 23:50-53; Yoh 19:38-41 [Semua]

berbuat kekerasan

Yes 42:1-3 [Semua]

dalam mulutnya.

Ayub 16:17; [Lihat FULL. Ayub 16:17]; 1Pet 2:22%&; 1Yoh 3:5; Wahy 14:5 [Semua]

Catatan Frasa: KUBUR-NYA DI ANTARA ORANG-ORANG FASIK.

53:10

berkehendak(TB)/juga(TL) <02654> [pleased.]

kesakitan(TB)/mempersakiti(TL) <02470> [he hath.]

menyerahkan dirinya .... nyawanya(TB)/dia .... diserahkannya nyawanya(TL) <07760 05315> [when thou shalt make his soul. or, when his soul shall make.]

melihat(TB/TL) <07200> [he shall see.]

lanjut(TB)/melanjutkan(TL) <0748> [he shall prolong.]

kehendak(TB)/keridlaan(TL) <02656> [the pleasure.]

53:10

Tuhan berkehendak

Yes 46:10; 55:11; Kis 2:23 [Semua]

meremukkan

Yes 53:5

dengan kesakitan.

Yes 53:3; [Lihat FULL. Yes 53:3]; Kej 12:17; [Lihat FULL. Kej 12:17] [Semua]

penebus salah,

Im 5:15; [Lihat FULL. Im 5:15]; Yoh 3:17 [Semua]

melihat keturunannya,

Mazm 22:31; [Lihat FULL. Mazm 22:31]

akan terlaksana

Yos 1:8; [Lihat FULL. Yos 1:8]; Yes 49:4; [Lihat FULL. Yes 49:4] [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN BERKEHENDAK MEREMUKKAN DIA.

53:11

melihat(TB)/melihatnya(TL) <07200> [see.]

hikmatnya(TB)/pengajarannya(TL) <01847> [by his.]

[my righteousness.]

membenarkan(TB/TL) <06663> [justify.]

pikul(TB)/ditanggungnya(TL) <05445> [bear.]

53:11

Sesudah kesusahan

Yoh 10:14-18 [Semua]

melihat terang

Ayub 33:30; [Lihat FULL. Ayub 33:30]

dan hamba-Ku

Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]; Kis 7:52 [Semua]

akan membenarkan

Yes 6:7; [Lihat FULL. Yes 6:7]; Yoh 1:29; Kis 10:43; Rom 4:25; [Lihat FULL. Rom 4:25] [Semua]

dan kejahatan

Kel 28:38; [Lihat FULL. Kel 28:38]

Catatan Frasa: KESUSAHAN JIWANYA.

53:12

membagikan(TB)/mengaruniakan .... bahagian ....... diambilnya(TL) <02505> [will I.]

menyerahkan(TB)/dicurahkannya(TL) <06168> [poured.]

terhitung .............. pemberontak-pemberontak(TB)/dibilang(TL) <04487> [and he was.]

menanggung(TB)/ditanggungnya(TL) <05375> [he bare.]

pemberontak-pemberontak(TB)/dipintanya doa(TL) <06293> [made.]

53:12

orang-orang besar

Yes 6:1; [Lihat FULL. Yes 6:1]; Fili 2:9; [Lihat FULL. Fili 2:9] [Semua]

sebagai rampasan,

Kel 15:9; [Lihat FULL. Kel 15:9]; Mazm 119:162; [Lihat FULL. Mazm 119:162]; Luk 11:22 [Semua]

dalam maut

Mat 26:28,38,39,42 [Semua]

antara pemberontak-pemberontak,

Mat 27:38; Mr 15:27%&; Luk 22:37%&; 23:32 [Semua]

ia menanggung

Yes 53:6; [Lihat FULL. Yes 53:6]; 1Pet 2:24 [Semua]

dosa banyak

Ibr 9:28

dan berdoa

Yes 59:16; Rom 8:34; [Lihat FULL. Rom 8:34] [Semua]

Catatan Frasa: MENYERAHKAN NYAWANYA KE DALAM MAUT.

Catatan Frasa: BERDOA UNTUK PEMBERONTAK-PEMBERONTAK.

9:26

seorang yang telah diurapi(TB)/Almasih(TL) <04899> [Messiah.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [but not. or, and shall have nothing.]

rakyat(TB)/bangsa(TL) <05971> [and the people, etc. or, and (the Jews) shall be no more his people.]

[or, and the Prince's (Messiah's, ver. 25,) future people.]

The Romans, who under Titus, after the expiration of the 70 weeks, destroyed the temple and the city, and dispersed the Jews.

raja(TB/TL) <05057> [the prince.]

ajalnya ........ akhir(TB)/kesudahannya ............ kesudahan(TL) <07093> [and the end.]

air bah(TB/TL) <07858> [with.]

pemusnahan ..... terbaiki(TB)/kerusakan .... terbaiki(TL) <08074 02782> [desolations are determined. or, it shall be cut off by desolations]

9:26

akan disingkirkan

Yes 53:8; [Lihat FULL. Yes 53:8]; Mat 16:21 [Semua]

air bah;

Yes 28:2; Dan 11:10; Nah 1:8 [Semua]

dan pemusnahan,

Mazm 46:9; [Lihat FULL. Mazm 46:9]

telah ditetapkan.

Yes 61:1; Yeh 4:5-6; [Lihat FULL. Yeh 4:5]; [Lihat FULL. Yeh 4:6]; Hag 2:24; Za 4:14 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DISINGKIRKAN SEORANG YANG TELAH DIURAPI.

13:7

pedang(TB/TL) <02719> [O sword.]

gembala(TB)/Gembala(TL) <07462> [my shepherd.]

orang(TB/TL) <01397> [the man.]

Bunuhlah(TB)/paranglah(TL) <05221> [smite.]

domba-domba(TB)/domba(TL) <06629> [the sheep.]

mengenakan(TB)/mengunjuk(TL) <07725> [I will turn.]

13:7

Judul : Gembala dibunuh, domba-domba tercerai-berai

Perikop : Za 13:7-9

Hai pedang,

Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]; Yer 47:6 [Semua]

terhadap gembala-Ku,

Yes 40:11; Yes 53:4; [Lihat FULL. Yes 53:4]; Yeh 37:24 [Semua]

domba-domba tercerai-berai!

2Sam 17:2; [Lihat FULL. 2Sam 17:2]; Mat 26:31%&; Mr 14:27%& [Semua]

Catatan Frasa: PEDANG ... BUNUHLAH GEMBALA.

16:21

mulai(TB)/mulailah(TL) <756> [began.]

imam-imam kepala(TB)/imam(TL) <749> [chief priests.]

dan .......... dan .... lalu dibunuh dan dibangkitkan .... bangkit(TB)/lalu ........ dan ..... dan .... sehingga ... kemudian(TL) <2532 615 1453> [and be.]

16:21

Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus dan syarat-syarat mengikut Dia

Perikop : Mat 16:21-28

Paralel:

Mr 8:31-9:1; Luk 9:22-27 dengan Mat 16:21-28

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

banyak penderitaan

Mazm 22:7; Yes 53:3; Mat 26:67,68; Mr 10:34; Luk 17:25; Yoh 18:22,23; 19:3 [Semua]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

lalu dibunuh

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

dan dibangkitkan

Mat 17:22,23; Mr 9:31; Luk 9:22; 18:31-33; 24:6,7 [Semua]

hari ketiga.

Hos 6:2; Mat 12:40; Luk 24:21,46; Yoh 2:19; 1Kor 15:3,4 [Semua]

17:12

tetapi .... mengenal dikenal ........ juga(TB)/maka ................ juga(TL) <2532 1921> [and they.]

dan ............. dan(TB)/Tetapi ................ melainkan(TL) <1161 235> [but.]

Demikian(TB/TL) <3779> [Likewise.]

17:12

sudah datang,

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

menurut kehendak

Mat 14:3,10 [Semua]

akan menderita

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

17:22

Anak(TB/TL) <5207> [The Son.]

akan diserahkan(TB)/diserahkan(TL) <3860> [betrayed.]

17:22

Judul : Pemberitahuan kedua tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mat 17:22-23

Paralel:

Mr 9:30-32; Luk 9:43-45 dengan Mat 17:22-23

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

8:31

mulailah(TB/TL) <756> [he began.]

ditolak(TB/TL) <593> [rejected.]

dan ....... dan ...... dan ... sesudah ........... kemudian(TB)/Maka ............... dan ....... dan .... dan .... sehingga ...... lalu ...... kemudian(TL) <2532 3326> [and after.]

8:31

Judul : Pemberitahuan pertama tentang penderitaan Yesus

Perikop : Mrk 8:31--9:1

Paralel:

Mat 16:21-28; Luk 9:22-27 dengan Mr 8:31-9:1

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

banyak penderitaan

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

lalu dibunuh

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

dan bangkit

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

tiga hari.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

9:31

Anak(TB/TL) <5207> [The Son.]

9:31

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

membunuh Dia,

Mr 9:12; Kis 2:23; 3:13 [Semua]

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

10:33

pergi(TB)/naik(TL) <305> [we go.]

dan Anak ........ dan .... dan ........ Dan(TB)/dan Anak ......... dan ..... maka ......... dan(TL) <2532 5207> [and the Son.]

menjatuhi(TB)/menghukumkan(TL) <2632> [condemn.]

diserahkan .................. menyerahkan(TB)/diserahkan .................... menyerahkan(TL) <3860> [deliver.]

10:33

ke Yerusalem

Luk 9:51; [Lihat FULL. Luk 9:51]

Anak Manusia

Mat 8:20; [Lihat FULL. Mat 8:20]

ahli-ahli Taurat,

Mat 27:1,2 [Semua]

10:34

Ia akan diolok-olokkan(TB)/mengolok-olokkan(TL) <1702> [mock.]

diludahi(TB)/meludahi(TL) <1716> [spit.]

dan ....... dan ... dan(TB)/Lalu ...... dan .... serta ... dan .... tetapi(TL) <2532 5154> [and the.]

10:34

diludahi, disesah

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

dan dibunuh,

Kis 2:23; 3:13 [Semua]

tiga hari

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

akan bangkit.

Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21]

4:25

oleh(TB)/difirmankan oleh(TL) <1223> [by.]

Mengapa(TB)/Apakah sebabnya(TL) <2444> [Why.]

4:25

hamba-Mu Daud,

Kis 1:16

4:26

Raja-raja(TB)/raja(TL) <935> [kings.]

melawan ..... Diurapi-Nya(TB)/melawan .... melawan(TL) <2596 846> [against his.]

4:26

Yang Diurapi-Nya.

Mazm 2:1,2; Dan 9:25; Luk 4:18; Kis 10:38; Ibr 1:9 [Semua]

4:27

sesungguhnya sesungguhnya ... di ............... melawan(TB)/melawan(TL) <1909 225> [of a.]

Hamba-Mu(TB)/hamba-Mu ...... Engkau(TL) <4675> [thy.]

yang(TB)/telah(TL) <3739> [whom.]

<5037> [both.]

Pilatus Pilatus(TB)/Pontius Pilatus(TL) <4194 4091> [Pontius Pilate.]

suku-suku bangsa(TB)/kaum(TL) <2992> [the people.]

4:27

ini Herodes

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]

Pontius Pilatus

Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2]; Luk 23:12 [Semua]

yang kudus,

Kis 4:30; Kis 3:13,14 [Semua]

4:28

untuk melaksanakan(TB)/menggenapkan(TL) <4160> [to do.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

4:28

dari semula

Kis 2:23

13:27

tidak mengakui(TB)/mengenal(TL) <50> [because.]

dan(TB)/beserta ......... serta(TL) <2532> [nor.]

segala(TL) <3588> [which.]

mereka menggenapi(TB)/digenapkannya(TL) <4137> [they have.]

13:27

mengakui Yesus.

Kis 3:17

perkataan nabi-nabi

Luk 24:27; [Lihat FULL. Luk 24:27]; Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22] [Semua]

13:28

13:28

Ia dibunuh.

Mat 27:20-25; Kis 3:14 [Semua]

13:29

setelah(TB)/Setelah(TL) <5613> [when.]

menurunkan(TB)/diturunkannya(TL) <2507> [they took.]

13:29

tentang Dia,

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]; Luk 18:31 [Semua]

kayu salib,

Kis 5:30; [Lihat FULL. Kis 5:30]

dalam kubur.

Luk 23:53

13:1

[Cir. A.M. 4049. A.D. 45.]

jemaat ... jemaat(TB)/sidang(TL) <2596 1577> [in the.]

nabi(TB/TL) <4396> [prophets.]

Barnabas(TB/TL) <921> [Barnabas.]

Lukius(TB/TL) <3066> [Lucius.]